時代に適応した日本「古典」文学教育

はしがき

　本書は、『時代に適応した日本「古典」文学教育』（中国語訳：『因應時代脈動的日本「古典」文學教育』）と題して、日本の言語、文化及び「古典」文学教育の実態等を中心に纏めたものである。

　日本「古典」は、古代から現代に至るまで長期にわたり、絶えず異文化交流の中で姿を変え発展してきたという特徴を持つ。そのため、本書は、こうした日本「古典」が有する特質や時代への適応性及び可塑性の他に、新時代の中で自己変革し続ける現代性を示すべく、章ごとに歴史的な観点、古今の影響関係に関わる間テキストの概念、また近代評論家小林秀雄氏の「古典」への見解に基づき論を展開する。さらに、日本に対する外国としての台湾における「日本古典文学」の意義や「日本古典文学」と異文化交流、そしてグローバリゼーションについても、それらを研究の射程に入れることによって、時代に適応した日本「古典」文学教育の諸相を概観した上で、新たな視点を提示しようとするものである。

目 次

序章　古典とは何か

第Ⅰ部　古典教育を支える研究概要

第１章　危機と転機の狭間に彷徨う「日本古典文学」教育・研究

第Ⅱ部　現代言語・文化に見る古典

第２章　古典語由来の日本語連体詞に関する一考察　―「イハユル」からの試み―

第３章　日本語教育の統合と交差　―現代文化における日本古典文學の役割―

第Ⅲ部　時代に適応した日本古典文学教育の実態

第４章　時代の要求に合致した日本古典文学教育の可能性　―外国文学、外国語文学としての試み―

第５章　理解者から生成者への実践教育の試み　―日本古典文学教育の現場から―

第６章　グローバル人材養成を目指す古典文学教育

終　章　台日の文化交流と日本古典　―結びにかえて―

参考文献

初出稿一覧

作者簡介　　

楊 錦昌（ヤン・ジンチャン）

台湾南投生まれ。

輔仁大学外語学部東方語文学系（現・日本語文学系）卒。日本東北大学文学部文学研究科修士。輔仁大学比較文学博士。現在、輔仁大学日本語文学系専任副教授。

主要著作・論文は、『平家物語の研究』（豪峰出版社、2000 年）、『和漢歷史敘事的再現與文學想像：《平家物語》與日本中世〈蘇武〉文學的想像世界』（輔仁大学比較文学研究所博士論文、2007 年）、「『平家物語』における漢籍説話の一考察」（韓國日本言語文化學會、2005年）、「『託雁伝書』のキャラクター」（勉誠出版、2010）、「中世文学における〈老い〉の境界」（輔仁大學外語學院日本語文學系、2010 年）。