異文化理解系列-日本のくらしと文化(日本的生活與文化)-中級
規格介紹:異文化理解系列-日本のくらしと文化(日本的生活與文化)-中級
作 者:目黑真實/編著,陳金順/譯者
ISBN:978-986-6946-39-4
規 格:19×26 cm,彩色
頁 數:248頁
出版日期:2007年 9月
定 價:360元(1書+2CD)
本系列「異文化理解のための読解」書籍內容依文章難易,共分為初中級「日本でくらす」、中級「日本のくらしと文化」、上級「日本を探る」三冊。
本教材「異文化理解のための読解(中級)─日本のくらしと文化」分為「くらしの歳時記」及「くらしのマナー」兩部。本教材的主要目的為介紹日本的文化。且希望學習者能透過本教材對日本進行理解、日本人的生活方式及文化等。
第一部的「くらしの歳時記」以1~12月的行事形式介紹日本的節日及習俗文化,例如3月的女兒節、7月的七夕節及10月的運動日等等;第二部「くらしのマナー」則有7篇文章介紹日本社會上的禮儀、職場知識及生活知識等。
文章內的重要單字均有標明讀音及中文翻譯。閱讀文章後可透過<答えましょう>檢視自己對文章的理解;<話しましょう>可練習口說能力;<使いましょう>單元加以練習熟稔句型的使用;<書きましょう>鍛鍊書寫能力。學習者可通過每課結尾的練習問題檢視己身對本課內容的熟練度,鞏固知識。
本教材包含第一、二部的所有文章翻譯及解答。
目 次
第一部 くらしの歳時記
1 月の行事とくらし あけましておめでとうございます
2 月の行事とくらし 「鬼は外、福は内」(節分の豆まき)
3 月の行事とくらし 女の子の「ひな祭り」
4 月の行事とくらし 花より団子
5 月の行事とくらし 「こどもの日」とゴールデンウイーク
6 月の行事とくらし 露天風呂の日と混浴の伝統
7 月の行事とくらし 天の川伝説と「七夕まつり」
8 月の行事とくらし 夏の風物詩―盆踊りと花火大会
9 月の行事とくらし 関東大震災と「防災の日」
10 月の行事とくらし 「体育の日」と秋の運動会
11 月の行事とくらし 七五三と童謡「とおりゃんせ」
12 月の行事とくらし クリスマスと除夜の鐘
第二部 くらしとマナー
1 お礼儀と握手
2 あいさつと名刺
3 上座ろ下座
4 手みやげと餞別
5 面接の知識とマナー
6 会社での言葉づかい
7 二十四節気と季節の花
作者簡介
著者:目黑真實
1948年 出生於日本國岡山縣岡山市
1967年 岡山大學法文學部法學科中退後投入社會運動
1988年 赴中國上海外國語大學進修中國語
1989年 歸國後至今一直致力於對外國留學生的日語教育