NHK初級日華辭典(新版) 點擊圖片放大
商品名稱:

NHK初級日華辭典(新版)

規格介紹:

書  名:NHK初級日華辭典(新版)

作  者:宇留野一夫/編著、林四郎/監修

譯  者:陳秀如

ISBN:957-0409-43-6

規  格:15×21 cm,雙色

頁  數:624

出版日期:20028

定  價:420

詳細介紹:

NHK-Banner

 本書為日本放送出版協會(NHK)發行之「新版 はじめての国語じてん」一書的中文版。

 本辭典約收2400個基本詞條。選定詞條的主要依據為「国立国語研究所」編「日本語教育基本語彙七種比較対照表」、日本小學1~3年級教科書、小學低學年讀物基本詞彙,並特別補充動詞‧形容詞、副詞。另外,辭典最後的「ことばの広場」特別編入書寫文章與閱讀書籍時必備的詞彙或慣用語彙約300條。

 本辭典與一般的辭典不同,雖然讀者對象為日本小學低年級的學生,不過,對於非日本語母語的初學者而言,2400個基本詞彙已是相當大的詞彙量。故,本辭典亦非常適合日本語初學者,或是想要加強詞彙運用能力的日語學習者。

 

大力推薦給台灣的日語初學者,你可以參考這本辭典的使用時機:

當你遇到下列情況時,請打開這本辭典。

遇到不懂的詞彙時:

一個詞彙有多個不同用法的例句。

請發出聲音大聲唸。

一邊看圖一邊唸,自然而然地便會理解詞彙的意思與用法。

 

閱讀文章、詩詞、寫作文或是寫部落格、與日本網友交流時:

可以在例句中找到多個用法與表達方法。

當你使用該詞彙書寫日記、作文或部落格時,你就能掌握該詞彙的用法。

 

這是一本讓人翻開來很快樂,讀起來很有趣的辭典。

請擺放在智慧手機或平板電腦旁隨時翻閱。

 

 

本辭典的特色

本辭典與一般的辭典不同,重點放在詞彙的實際用法。

一個詞彙有兩個以上的例句。

閱讀例句增加詞彙量,有豐富的詞彙量便能自然地學好日語。

 

 為了使讀者加深對詞彙的理解,盡可能將「にていることば(近義詞)」、「反対のことば(反義詞)」提示出。

 相關反義詞等項目均編排在一起。

  例如:「うえ(上)」「した(下)」/「新しい」「古い」

 自動詞‧他動詞之相關動詞編排在一起,容易理解用法的不同。

  例如:「集まる」「集める」/「落ちる」「落とす」

 動詞或形容詞等活用的例句,最初使用終止形,之後則編入多個不同活用的語形。

 例句多為日常生活之情景,規範道地、有代表性讀起來較為親切有趣。

 本辭典約刊載2100幅插圖,有大量且豐富的插圖補助更容易理解詞彙的意思與用法。

 最後特別補充「ことばの広場」,一邊看插圖一邊有系統的學習相關詞彙。對於文章寫作應有很大的幫助。

 附漢字筆順表供查詢。

 附特殊讀法的漢字表。

 

本書的構成

  • 詞條

詞條依照五十音的順序排列。為考慮到學習面,自動詞他動詞均編排在一起或上下對照,故有前後語順顛倒的情況。每個詞條均附有中文翻譯。

 

  • 漢字

(1)本辭典的漢字採用教育漢字《日本文部科學省規定的教育中使用漢字規範》(日本小學六年級必學漢字),並將漢字標記在下方。原則上一般的假借字或假名書寫的詞彙,「音讀」或「訓讀」超過中學生程度的字不標記漢字。

(2)詞條中的漢字如果是小學四年級以上的教育漢字,在該字標註旁點。

 

  • 例句

(1)例句使用小學三年級所學的漢字,但如果在平假名難以解釋意思的情況下,會使用小學四年級以上的教育漢字。

(2)詞條的漢字是漢語時,為避免漢字與假名混和書寫的煩雜,即使該項目中的詞條是小學四年級以上的漢字,在例句中還是使用漢字。

(3)寫漢字也可以,但以平假名書寫比較理想的情況下,例句使用平假名。

(4)所有例句與補充均有中文翻譯。

 

  • 「にていることば」「反対のことば」「いみ」

(1)「にていることば」(近義詞)跟詞條的意思和用法相似的詞彙。

(2)「反対のことば」(反義詞)跟詞條的意思相反的詞彙。

(3)「いみ」(意思)在較難的詞彙或有多個語義的詞彙中做必要的提示。

 

setumei

目 次

このじてんを使うみなさんへ

お母さん・お父さん・先生がたへ(初版 序)

新版 序

この辞典の約束と使い方(お母さんがたへ)

◎本文◎

◎ことばの広場◎

自然

四季

天気を表すことば

気温・温度を表すことば

方向・位置を表すことば

ときを表すことば

家族

親せき

動作のようすを表すことば

表情・気持ちを表すことば

声や音を表すことば

あいさつのことば

料理のことば

味を表すことば

自分や人をさすことば

「こそあど」ことば

ものの形を表すことば

外国からきたことば

ものの数え方

からだの名前といろいろな言い方

動物の名前といろいろな言い方

 

筆じゅん

とくべつな読み方の漢字

 

作者簡介

編者/宇留野一夫

監修/林四郎

   筑波大學名譽教授

譯者/陳秀如

插圖/永田勝也

  NHK初級日華辭典 內容試閱

img001 - 小